Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
♫ Hanya kau yang kupikirkan. Hanya kau yang kurindukan. Bintang dan lautan semuanya adalah dirimu. ♫
♫ Air mata yang jatuh untuk pertama kalinya pun adalah dirimu. ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin bertemu denganmu ♫
♫ Betapa aku berharap bahwa aku bisa melepaskanmu ♫
♫ Orang yang ada di dalam mimpiku dan hatiku bukanlah dirimu ♫
♫ Cahaya bulan itu tidak memelukmu lagi. Waktu telah menghancurkanmu. ♫
♫ Tapi aku sangat mencintaimu ♫
♫ Meskipun kedua mataku dipadamkan, aku tetap ingin menatapmu ♫
♫ Meskipun kedua telingaku terendam, aku tetap ingin mendengarmu ♫
♫ Ekor yang patah sakit seperti sepasang kaki yang patah, aku tetap ingin berenang ke arahmu ♫
♫ Meskipun kedua tanganku terikat, aku tetap ingin memelukmu ♫
♫ Di antara bintang-bintang, di dalam lautan, aku adalah ikan yang layu ♫
♫ Air mata yang pertama kalinya kutangisi adalah perpisahan ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin menemuimu ♫
Malam Berbintang, Lautan Berbintang Bagian 2
[Episode 05]
Tuan Muda kami sudah lama mendengar nama Nona Lu. Kami datang khusus untuk mengunjungi anda.
Nona Lu...
Tuan Muda, apakah Nona Lu pendengarannya agak terganggu?
Kalau begitu, coba agak mendekat lagi.
Nona, akal anda menggunakan plum menggantikan peach sangat bijaksana.
Tentu saja, memang apa yang belum saya lihat?
Kamu pikir saya tidak bisa menangani sekedar anak Gubernur?
Nona Lu...
Apakah anda puas dengan adegan komedi tadi?
Nona, sekarang apa yang harus kita lakukan?
Apa lagi? Lari!
Hati-hati!
Lepaskan nona saya.
Kenapa bisa kamu? Bukankan kamu penjual bola teh hijau? Mengapa sekarang kamu Tuan Muda Qin?
Itu karena saya khawatir kamu tidak hidup dengan baik di pabrik kapal.
karena itulah saya menyamar menjadi penjual makanan dan mengunjungimu dua hari sekali.
Kau tahu aku?!
Katakan... kamu sengaja berencana untuk mendekati saya, apa tujuanmu?
Jalan Wuliu. Festival Lentera Musim Gugur
Kamu sudah lupa dengan suami kecilmu?
Suami kecil?
Bukankah kita sudah pernah menikah di bawah pohon bunga?
Suami kecil.. jadi kamu? Suami kecil!
Kalau kau sudah mengenali aku, mengapa kamu tidak segera katakan?
Aku sudah menunggu kamu sepuluh tahun. Apalah artinya menunggu dua hari lagi?
Nona, Tuan Muda Qin, jadi anda berdua sudah lama kenal?
Ah Li, saya sudah kembali!
Kalian diatas, kerja lebih cepat. Dan kalian juga.
Petugas Li, apakah hari ini anda lihat Lu Li?
Saudara Julan, tidak tahukah kamu?
Lu Li sudah dibawa pergi oleh keluarganya.
Dia tinggal dimana?
Ini... saya juga tidak tahu.
Hei, saudara Julan, kamu mau kemana?
Saya mau mencari Lu Li.
Chang Le itu besar. Mau cari kemana?
Nona, apakah kamu ada masalah?
Kali ini aku kembali, aku tidak punya waktu untuk berpamitan dengan teman-teman di galangan kapal.
Saya takut dia mengkhawatirkan saya.
Nona, anda kan tidak lama tinggal di galangan kapal
Bagaimana anda dan teman ini jadi sudah begitu dekat?
Dasar anak kecil, tentu saja kamu tidak mengerti.
Saya tahu.
Nona, kemungkinan besar kamu sudah jatuh cinta dengan teman ini
Kamu jangan bicara sembarangan!
Saya tidak bicara sembarangan...
[Galangan Kapal Chang Le]
Saudara Julan, apakah kamu sudah menemukan tempat tinggal Lu Li?
jangan khawatir. Tidak ada hal yang susah di dunia ini, hanya orang yang kurang berminat memecahkannya.
Bagaimana kalau begini? Saya akan sebarkan ke saudara-saudara yang lain di galangan kapal untuk cari tahu.
[Bunga Musim Semi Kayu Dingin]
Aku sudah dua hari melarikan diri
Semakin lama saya tunda, semakin berbahaya untuk Tuan.
Tidak, aku tidak bisa menunggu lagi
[Bunga Musim Semi Kayu Dingin]
Bukankah itu orang yang punya hutang padaku dan sekarang tinggal di rumahku?
Cari dengan teliti.
Orang bertutup kepala, berhenti!
- Hadang dia! Berhenti!
Jangan ikut campur
Benar. Bila dia tertangkap, bukankan saya juga akhirnya bisa hidup dengan tenang?
Saya suruh anda berhenti. Apa anda tidak dengar saya?
Kalian semua lebih baik berhenti!
Istriku!
Dalam masa tenang dan damai ini, di siang hari bolong,
kalian pria-pria besar ternyata mengganggu wanita baik-baik
Kalian semua katakan! Apakah hukum masih berlaku?
Kau pergi. Ini bukan urusanmu.
Aku punya cara sendiri.
Kamu, bila perlu apa-apa, minta ke saya.
Kamu... siapa kamu?!
Pendekar terhormat, bila kamu mau menyentuh seseorang, maka sentuh saja saya.
- Biarkan istri saya pergi..... sentuh saya saja. Ayo kita pergi!
- Ayo... Jalan!
Karena wanita ini punya suami, pasti dia bukan orang yang kita cari.
Saya lepaskan kamu hari ini. Jalan.
Ini cara yang kamu pikirkan?
Selama berguna, baguslah!
Jangan bilang apa-apa. Ayo kita pulang dulu.
Hei, berhenti disana.
Katakan.
- Katakan apa? - Katakan kejahatan apa yang kau lakukan sampai orang-orang itu mencoba untuk menangkapmu.
- Aku sudah katakan bahwa itu bukan urusanmu. - Hei!
Sekarang, kau makan, minum, dan hidup dari kepunyaanku.
Aku bahkan barusan menyelamatkanmu dan kau mengatakan padaku bahwa itu bukan urusanku?
- Aku tidak mengatakannya untuk kebaikanmu. Jangan tanyakan lagi.
Tidak! Kau harus menjelaskannya kepadaku hari ini.
Kau.. apa yang ingin kau lakukan? Apakah kau mencoba membalas kebaikanku dengan kejahatan?
Aku memang mencoba untuk membalas hutang kebaikanmu padaku.
Bukankah kau berkata bahwa aku adalah istrimu?
Kalau begitu biarkan aku berikan tubuhku sebagai bayarannya.
Kau.. jangan mendekat! Jangan begini! Aku lebih baik menjadi giok hancur
daripada sebuah pot yang tidak pecah. Aku sebersih es dan semurni batu giok! (Lebih baik mati dalam kemuliaan daripada hidup dalam penghinaan)
Aku.. berhenti! Berhenti! Aku tidak akan bertanya lagi, bisa?
Mataku juga tidak sebenarnya buta. Aku sudah tahu bahwa kau bukanlah orang jahat.
Karena kau tidak mau bicara, pastinya kau memiliki alasan untuk itu. Aku tidak akan menanyakannya lagi.
Tetapi diluar sangat berbahaya. Lebih baik kau menurut dan tinggal dirumahku saja.
- Ma Dachun. - Ya?
Terima kasih.
Kau tiba-tiba sesopan ini, aku sangat tidak terbiasa.
Kau setidaknya memberitahu namamu padaku, bukan?
Namaku Yin Hu.
Yin Hu..
Siapa?
Aku Qiu Feng. Aku diperintahkan oleh Tuan Lu Xiao
- untuk memintamu datang ke kediamannya. - Oh...
Ini adalah tahun takdirku.( Tahun sial )
Para kakak, kalian sudah bekerja sangat keras. Kenapa kita tidak makan camilan dan istirahat dulu?
Ini sepertinya kurang pantas.
Jangan khawatir. Disini hanya ada kita bertiga. Tidak ada yang akan tahu.
- Cepat kemari. - Ayo.
Kuberitahu kau. itu sangat enak. Bagaimana?
- Enak. - Cepat. Cepat.
Yang itu enak.
Kakak, kebetulan sekali.
- Tuan. - Tuan.
Kenapa? Berencana untuk menyelinap keluar lagi?
Bagaimana mungkin? Aku tidak menyelinap keluar untuk bermain. Aku..
Lebih baik jika tidak. Cepat masuk kedalam.
Tuan, aku sudah mengundang Tuan Ma.
Tuan Ma apanya? Mungkinkah Ma Dachun?
Benar.
Karena kau menganggur dirumah dan tidak melakukan apapun, kenapa kau tidak mengikuti Tuan Ma dan membaca lebih banyak buku?
"Mengingat saat aku berangkat untuk berperang, daun muda poplar dan dedalu teraduk dengan angin.
Dalam perjalanan pulang sekarang, kepingan salju terbang melintasi langit satu demi satu.
Jalannya berlumpur dan sulit untuk dilalui. Sangat lapar dan haus, sangat lelah.
Hatiku penuh sentimen, tubuhku penuh kesedihan. Siapa yang benar-benar bisa mengerti duka citaku?
Orang yang mendengar ini akan benar-benar merasakan kesedihan dan orang-orang yang melihatnya akan meneteskan air mata. " Alangkah bagusnya puisi ini.
Katakan, hei, ada apa dengan nonamu?
Bacakan saja puisimu. Berhenti membuat ulah atas segalanya.
"Ikan elang menyanyikan lagu mereka diatas beting di tepi sungai. Seorang wanita cantik yang lembut dan halus membuat pria mulia rindu untuk menikahinya.
Bayam air yang tidak rata membuat air mengalir ke kiri dan kanan. Gadis berbudi luhur yang elegan membuat seseorang mencarinya siang dan malam."
Aku pergi tanpa pamit. Wu Julan pasti sangat sedih.
Apakah dia akan menyalahkanku?
Zixuan, ada apa dengan nonamu?
Apakah dia terkena penyakit legendaris dari kegilaan?
Coba katakan lagi! Jika kau berani, katakan sekali lagi!
Apakah kau percaya bahwa aku akan membuatmu melihat seperti apa kegilaan itu?
Lu Li, makan.
Terima kasih, Kakak Julan.
Maaf, lidahku terselip.
Kurasa setelah Lu Li pergi, dia juga membawa jiwamu.
- Apakah kau yakin? - Ya, aku yakin.
Orang yang membawa para duyung lainnya hari itu adalah Wu Julan.
Saat Wu Julan memasuki perkapalan adalah tidak lama setelah Imam Agung diculik.
Dari titik ini, orang ini sangat mencurigakan.
Tidak peduli apa identitas Wu Julan ini, siapapun yang menghalangiku harus mati.
Kakak Julan, saudara kami sudah pergi menanyakan keberadaannya tetapi kami masih belum bisa mendapatkan kabar tentang Lu Li.
Jika kita tidak bisa mencarinya dalam sehari, maka carilah selama dua hari.
Jika tidak menemukannya dalam dua hari, carilah selama setahun.
Meskipun Chang Le besar,
pasti ada saat dimana aku bisa menemukan Lu Li.
Hei, oh ya! Kakak Julan, apakah Lu Li menyebutkan hal spesial atau barang
yang bisa menjadi petunjuk kita?
Wu Julan, aku merasa bahwa pesta lentera Chang Le tidak akan kehilangan pemandangan indah didepan kita.
Aku tidak percaya.
Kau tidak percaya? Kalau begitu lihatlah sendiri.
Kebetulan akan beberapa hari lagi adalah pertengahan musim gugur. Bagaimana jika kita mengagumi lentera bersama?
Ah Li pernah berkata sebelumnya bahwa dia akan membawaku untuk mengagumi Pesta Lentera Pertengahan Musim Gugur.
Pertengahan Musim Gugur?
Hari ini.
Tuan Muda, jika kau ingin sebuah bunga lentera, beli saja. Kenapa kau harus membuatnya sendiri?
Apa yang kau tahu?
Bukankah ini hanya sebuah lentera yang rusak? Apa yang harus ditangiskan? Cengeng!
Berhentilah menangis.
Ini untukmu.
Meskipun lentera bunga ini lumayan jelek, tetapi aku membuatnya sendiri.
Ini pemikiran yang penting, mengerti?
Lentera bunga ini tidak jelek sama sekali.
Namaku Lu Li. Mari kita bermain bersama mulai sekarang.
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Stronger Together Team @Viki.com
Nyonya, aku punya ide.
Kita bisa menggali terowongan bawah tanah untuk keluar seperti yang tertulis di novel.
Dia dan aku berjanji untuk bertemu malam ini. Setelah kau selesai menggali terowongan, rambutku sudah memutih.
Nona, aku mendengar dari seseorang bahwa seluruh saluran air terhubung.
Bagaimana jika kita berenang melalui kolam?
Saluran air yang terhubung adalah sungai, danau, dan laut. Kolam ini di kediaman kita, setidaknya, terhubung ke ...
toilet.
Nona, kau sangat menjijikkan.
- Kakak. Tuan Muda Qin. - Nona Lu.
Tuan Muda Qin, kau dan adikku adalah teman bermain sejak kecil. Kenapa kalian berdua harus sesopan itu?
Tuan Muda Qin datang hari ini untuk mengundangmu untuk melihat pesta lentera.
Mengundangku melihat pesta lentera?
Tidak apa-apa, Ah Li. Jika kau sudah punya janji, kita bisa pergi lain waktu.
Tidak.. Aku tidak punya acara lain.
Kalau begitu kenapa kau masih tidak bergegas dan mempersiapkan diri?
Baik, aku akan segera bersiap.
Ayo.
Ah Li,
- Ini-- - Qin Hao, aku sangat berterima kasih padamu untuk hari ini.
Jika bukan karenamu, mungkin saat ini aku masih terjebak dirumah.
Tetapi malam ini, aku masih ada urusan lain. Mari kita berpisah disini.
Aku pasti akan berterima kasih padamu di lain hari.
- Bukan, aku.. - Hei?
Kenapa Nona Lu membakar jembatan saat menyebranginya?
Tuan Muda, kau akan membiarkannya pergi begitu saja?
Saudara Julan, mungkin Lu Li hanya sembarang bicara dan tidak berniat datang.
Dia akan datang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
Nona, siapa yang kamu minta datang kesini? Dia tidak menepati janji.
Mungkin dia hanya terhambat dengan sesuatu, kalau tidak dia tidak akan mengacuhkan aku tanpa alasan.
Nona, karena kita sudah diluar, bagaimana kalau kita nikmati saja sebelum pulang?
Lihat, disana ada gerai lentera teka teki.
Saya pikir malam ini kita tidak akan bisa bertemu dengan Lu Li
Mari kita kembali saja dulu.
Wu Julan.
Mengapa? Apakah kamu merasa penampilan saya aneh?
Kamu cantik sekali hari ini
Kau.....
Oh, kamu ini perempuan?
Pantas saja Saudara Julan memikirkan kamu siang dan malam dan selalu melamun.
Hey, Saudara Julan, kamu juga bukan teman yang baik. Aku sudah bantu kamu cari dia hampir seharian.
tapi kamu tidak memberitahu aku hal penting ini?
Lentera-lentera ini sangat cantik! Ayo! Kita lihat-lihat!
- Saya belum selesai bicara Ya sudah katakan saja pada saya.
Hei Nona Zixuan, anda sedang apa? Saya masih belum selesai bicara dengan mereka
Saudara Julan mu dan nona ku baru saja bertemu lagi setelah lama berpisah.
Lalu kamu terus menerus bicara disana. Apakah kamu mau membuat mereka sedih?
Benar juga.
Hari itu...
Hari itu, kakakku datang ke galangan kapal.
Tanpa penjelasan, dia langsung membawaku pulang. Kejadiannya sangat cepat, aku tidak bisa beri tahu kamu.
Lalu, aku berusaha lari dari rumah untuk mencarimu tapi gagal.
Aku hanya ingin memberitahu kamu bahwa aku tidak menyalahkanmu hari itu.
Benarkah?
Aku tahu kamu pasti punya alasan untuk pergi tanpa pamit.
Hanya saja, aku tidak dapat menahan rasa khawatirku
Melihat kamu dalam keadaan aman dan baik, sekarang aku lebih tenang.
Hanya mengkhawatirkan aku?
Ah Li,
AKu sangat merindukanmu.
Wu Julan, aku juga sangat merindukanmu, amat sangat ...
Li Tengzhi, apakah kamu pernah memikirkan aku?
Pernah
- Benarkan? - Aku sedang berpikir...
kamu saudaranya pekerja yang mana?
Mengapa aku tidak pernah tahu?
Bukankah aku ini pengawas, artinya saya tidak becus, kan?
Ya ampun, siapa suruh kamu berpikir seperti itu?
Lalu aku harus berpikir apa?
Zixuan?!
- Kenapa jadi kamu lagi? - Nah, bukankah kita berdua sungguh ditakdirkan?
Kamu siapa?
= Oh, saya... - Apa urusannya dia siapa dengan kamu...
Kamu.. bukankah kamu adalah penjual kue teh hijau?
Pengawas LI
Penjual apa? Orang ini adalah putra dari Gubernur LI
yang terhormat Ajudan Qin Hao
Si Lu Li yang tinggal dan makan bersama semua orang beberapa hari yang lalu juga ternyata perempuan.
Penjual kue teh hijau ternyata seorang ajudan
Hidup ini sungguh banyak perubahan
Miss Zixuan, apakah kamu melihat Nonamu?
Tuan Muda Qin, nona saya tidak jauh di depan.
Tetapi saya tidak menganjurkan anda untuk pergi ke sana.
Tidak disangka Festival Lentera Chang Lea sama seperti yang kamu katakan.
Sinar bulan dan lentera menghiasi seluruh Chang Le. Ribuan rumah membuka pintu untuk keluar menikmati lentera.
Kalau kamu suka menonton Festival Lentera, mudah! Setelah ini masih ada Festival Shangyuan yang paing meriah.
- Maka tiap tahun, mari kita menikmati Festival Lentera di Chang Le bersama, setuju? Ya.
Setuju.
Jangan kemari!
Wu Julan, hati-hati!
Ah Li!
Kejar mereka!
Cepat.
Katakan, Festival segera berakhir, kemana si Lu Li dan Wu Julan?
Bila mereka tidak ada, bukankah lebih baik untuk kita berdua?
Apanya yang lebih baik? Dua orang dewasa tiba-tiba hilang di waktu malam.
Mungkinkah terjadi sesuatu?
Bagaimana kalau mereka bertemu orang jahat di jalan atau di culik hantu, kita harus bagaimana?
Kalian berdua apakah melihat Lu Li dan Wu Julan?
- Apa maksudmu? Apakah Ah Li hilang? - Ya ampun...
AKu beritahu kalian ya, jangan khawatir.
Menurut saya, selama Nonaku bersama Wu Julan, hal buruk apa yang bisa terjadi?
- Meski bila terjadi sesuatu, pasti sesuatu yang baik - Wah!
Aku tahu. Mereka berdua mungkin merasa di Festival Lentera ada terlalu banyak orang.
jadi mereka mencari tempat yang lebih sepi untuk bicara lebih intim.
Hei, Zixuan, hari sudah larut.
Kamu hanya sendirian bersama seorang pria, tidak aman
Aku saja yang antar pulang.
Aku, sama kamu lebih tidak aman lagi!
- Er Liang! - Saya datang Tuan Muda
Ini adalah mantuoluo
Racunnya sudah bersih.
Aku takut kita harus berdiam disini malam ini.
Orang-orang itu tidak akan berhenti hingga berhasil melaksanakan tujuan mereka
Pimpinan, kami sudah mencari kesegala pelosok. Kamu tidak menemukan duyung itu.
Pimpinan, kami juga tidak menemukan dia.
Kalian pergi ke Timur, sisanya ke Barat.
- Cari lagi dengan baik - Siap
Siapa orang-orang itu? mengapa mereka ingin membunuhmu?
Mungkin mereka ingin merampok.
Ah LI, mengapa kamu bodoh sekali?
Kamu menghadang serangan pedang untukku.
Bila lukanya lebih dalam lagi, bukankah kamu bisa kehilangan nyawamu?
Otakku hanya memikirkan dirimu. Bagaimana aku bisa pikir hal lain?
Namun meski kita bertemu orang jahat lagi, aku tidak akan ragu untuk melindungimu.
Ah Li, aku pasti akan membalas budimu.
Dengan apa?
Dengan seumur hidupku. Aku akan mencintaimu sampai aku tua.
♫ Memindahkan gunung melintasi, mengisi lautan, mengenakan jalan ♫
♫ Berjalan ke arahmu ♫
♫ Dua hati menempuh jarak ribuan mil, diterbangkan ke lautan orang-orang, terinjak selama ribuan tahun ♫
♫ Takut tidak memiliki masa depan ♫
♫ Jika lautan ini akan hilang di dunia ini ♫
♫ Bagaimana aku beruntung bisa belajar tentang cinta ♫
♫ Air mata dalam tawa, butiran dengan air mata, semuanya akhirnya akan terdispersi ♫
♫ Menemanimu untuk menyaksikan bunga mekar ♫
Tuan Muda, kita sudah tiga kali mencari di sini
Selain sarang burung dan lubang tikus, kita sudah cari kemana-mana.
Tidak mungkin jika Nona Lu masuk ke dalam lubang dalam pohon, bukan?
Maksud saya...
Hari sudah sangat larut, mari kita pulang dan tunggu berita.
Ayo..
Jumlah kalian banyak, dan kamu sudah banyak persiapan...
tapi kamu tetap membiarkan dia melarikan diri
Sebenarnya rencana kita sudah sempurna, hanya saja...
Hanya saja apa?
Ternyata Nona juga ada di sana
Nona? Mengapa Nona juga bersama dengan si Putra Duyung?
Saya juga tidak tahu.
Tetapi kelihatannya, Nona dan Putra Duyung itu memiliki hubungan khusus.
Timing and subtitles brought to you by The Sparkling Stars Team @ Viki.com
Kalian semua keluar
Zixuan, kemari!
Tuan...
Katakan. Apa hubungan Wu Julan dengan Nona?
Wu Julan siapa? Saya tidak tahu.
Kamu masih tidak mau jujur?
Berlutut!
Tuan, saya benar-benar tidak tahu!
Ambilkan tongkat hukuman!
Antar sampai di sini saja.
Lukamu...
Jangan khawatir. Sudah membaik.
Tetapi karena aku lari keluar, Kakakku pasti semakin ketat mengawasiku.
Aku takut aku tidak dapat lebih sering bertemu denganmu.
Karena kamu tidak dapat keluar menemuiku, maka aku akan mencari cara menemuimu.
Apa akalmu?
Aku akan langsung beritahukan kakakmu bahwa kita saling mencintai dan berjanji untuk bersama selamanya.
Benarkah?
Hal besar seperti pernikahan bukan main-main! Selesai urusanku, aku akan melamarmu.
Aku akan menunggumu.
Ada apa?
- Nona. Mau bicara atau tidak?
Aku sudah katakan kepada Tuan apa yang saya tahu.
Zixuan!
Kakak, mengapa kau memukuli Zixuan?!
Bagus kamu sudah pulang. Aku mau tanya, apa hubunganmu dengan Wu Julan?
Kalau kamu tidak katakan, aku punya cara sendiri untuk mencari tahu!
Aku akan katakan. Dia adalah lelaki yang aku cintai.
Wu Julan dan saya saling mencintai.
Kakak, bukankah kau selalu berharap aku akan hidup bahagia dan menikah ke keluarga baik-baik?
Sekarang, aku sudah menemukan lelaki yang akan membahagiakan aku seumur hidup.
Omong kosong!
Wu Julan itu hanya kuli pembuat perahu. Dia tidak pantas untukmu!
- Aku tidak perduli. Tapi aku perduli!
Sejak jaman dahulu, semua tentang pernikahan harus mengikuti perintah orang tua
dan perkataan mak comblang. Sejak kapan kamu boleh memutuskan sendiri tanpa ijin?
Jangan bicara lagi! Kamu dan Wu Julan tidak mungkin!
Segera lupakan dia!
Kakak!
Tutup pintu. Mulai sekarang, Nona tidak boleh keluar rumah satu langkahpun!
Tambahkan orang untuk menjaga pintu depan dan belakang.
Perintahkan beberapa orang untuk jaga pintu kamar Nona.
Kalau ada yang membiarkan Nona keluar, saya tidak akan memaafkannya!
Siap.
Tuan, saya akan mencari cara untuk menyerang Wu Julan lagi.
Tidak. Setelah kejadian ini, Wu Julan pasti lebih berhati-hati
Mencoba membunuh dia pasti tidak akan semudah itu.
Maksud Tuan...
Wu Julan harus dihabisi
Tetapi kita tidak perlu terburu-buru. Kita harus rencanakan cara menangani dia dengan baik.
Jangan mengambil langkah. Tunggu perintah saya.
Siap.
Tuan Muda... Tuan Muda...
- Tuan Muda! Ada apa? Ada kabar?!
Saya ada kabar. Nona Lu sudah kembali pulang
- Tuan muda, anda mau kemana? Tentu ke WIsma Lu
Tuan Muda, sekarang bukan saatnya anda pergi ke Wisma Lu Mengapa?
Tuan Lu sekarang sedang sangat marah tentang
Nona Lu dan Wu Julan tidak pulang semalaman
Tunggu sampai kemarahan Tuan Lu reda, belum terlambat untuk berkunjung.
Iri lagi?
Ya ampun, Tuan Muda...
kalau anda sangat menyukai Nona Lu, seharusnya akui saja perasaanmu kepadanya.
Sepertinya Wu Julan sudah mendahului anda
Kalau Anda tidak lebih berusaha lagi, nanti malah terlambat
Apa? Ada orang ingin membunuh Pangeran?
Meskipun kali ini mereka tidak berhasil,
saya yakin mereka tidak akan berhenti dan akan menyerang lagi bila diberi kesempatan.
Manusia sudah menghurus pedang mereka ke leher kita
Kita tidak dapat terus diam dan menahan kemarahan kita dan menelan semua penghinaan ini.
Saya akan kembali ke Gua Biru dan lapor ke Paduka Raja. Saya akan minta mereka mengirim pasukan ke Chang Le
Tunggu!
Alasan mengapa Ayahanda mengirim saya ke daratan adalah untuk menginvestigasi hal ini.
karena dia tidak mau terjadi konflik antara manusia dengan para duyung.
Manusia sudah bersikap keterlaluan
Apakah kita harus diam dan menahan diri?
Manusia dan para duyung sudah hidup berdampingan dengan baik selama ini. Bila pecah perang, keduanya akan menderita
Meskipun kita sudah memastikan sebab hilangnya Pendeta Tinggi adalah oleh manusia
kita tetap belum tahu apa rencana dan motif dari biang keladinya
Kita tidak dapat membawa malapetaka ke seluruh manusia hanya karena perbuatan jahat satu orang.
Berdasarkan ini, Pangeran, apa yang harus kita lakukan?
Si biang keladi pasti ingin menghabisi saya jadi mereka akan segera membuat gerakan selanjutnya.
Sekarang saya tidak terluka
Karena itu para manusia pasti sekarang sedang gelisah
sementara itu saya hanya harus menunggu dengan tenang di pelabuhan
Saya akan tunggu mereka datang sendiri
He Shuigen, Zhang Tiezhu, Sun Fu, dan Chen A'gou.
Juragan Liu.
Untuk orang yang barusan dipanggil, segera ambil barang2 kalian dan ikut saya kerja di pabrik baru.
Pabrik baru?
Dimana?
Juragan Liu, sekarang ini kita sedang berusaha menyelesaikan pekerjaan kita disini.
Kamu sudah mengambil pekerja terbaik, lalu bagaimana dengan pekerjaan disini?
Keuntungan di tempat itu lebih baik.
Harusnya jangan bicara seperti itu
Dalam usaha, seseorang tidak boleh serakah untuk keuntungan semata
Kata pepatah, serakah untuk sedikit keuntungan akan membawa kerugian besar
Ini... bila jatuh tempo pembuatan kapal datang
dan kita tidak bisa mengirim kapal, reputasi pabrik kapal Chang Le, yang sudah di jaga selama ini akan hancur.
- Lalu saat itu... Diam!
Saya yang mengambil keputusan di sini!
Kalian ikut saya! Selebihnya lanjut bekerja!
Jalan.. jalan... kembali bekerja...
Mari kita liat
Hati yang tidak pernah puas bagaikan ular yang ingin makan gajah. Lama-lama mau makan bulan!
Tetapi aku tidak pernah dengar di Chang Le ada pabrik kapal baru.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya kulihat kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelum aku memahami bahwa semua hal yang berkilauan akan jatuh ♫
♫ Jika tidak, atas dasar apa takdir menjadi indah? ♫
♫ Burung-burung akan terbang dan ikan-ikan akan berenang ke danau paling dingin ♫
♫ Aliran air itu tidak berperasaan, tahun-tahun yang mengalir itu berbelu-belu, meninggalkan sebuah legenda ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Sebelumnya kulihat luasnya lautan ♫
♫ Sebelumnya kulihat awan di Gunung Wu ♫
♫ Sebelumnya kulihat garis batas roman wajahmu ♫
♫ Di bagian terdalam di lautan, di bagian terdalam impian, ada kilauan ♫
♫ Sebuah buku tanpa kata-kata, kertas yang terlalu pendek untuk menggambarkan perasaan seseorang, sulit untuk menjelaskan kerinduan seseorang ♫
♫ Lampu baca, cangkir teh, kebahagiaan rakyat biasa yang sederhana, ini terlalu biasa karena itulah seseorang bersedih ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita♫
♫ Menatap ngengat yang terbang menghampiri api ♫
♫ Mencinta dalam sikap panas yang terik ♫
♫ Ngengat terbang ke lautan, melemparkan dirinya pada keluasan tanpa batas ♫
♫ Cinta dan benci tenggelam. Kehidupan cinta yang menghadapi kematian. ♫
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya mencintai kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelumnya aku memahami bahwa semua orang yang mencinta akan menderita ♫
♫ Jika tidak kenapa air mata begitu jelasnya? ♫